vive della speranza di rivederla

le donne vivono più a lungo degli uomini — женщины живут дольше, чем мужчины

vivi tranquillo! — живи спокойно! (ни о чём не беспокойся!)

ha vissuto una lunga vita — он прожил долгую жизнь

il nonno visse novant'anni senza mai ammalarsi — дедушка прожил девяносто лет и ни разу не болел

i cani vivono in media quindici anni — собаки живут, в среднем, лет пятнадцать

i miei vivono in campagna tutto l'anno — мои весь год живут за городом (на даче)

viveva a Mosca, in via Gor'kji n.8 — она жила в Москве, на улице имени Горького, в доме номер 8

ai genitori non piace che vivano insieme senza essere sposati — родители против того, что они живут (сожительствуют) не как законные муж и жена

quasi due milioni di italiani vivono all'estero — почти два миллиона итальянцев проживают заграницей

visse un periodo da solo — одно время он жил один

lo stipendio che prende gli basta appena per vivere — он получает зарплату, которой едва хватает на жизнь

vivere del proprio lavoro — жить своим трудом

vive di espedienti — он живёт на случайные заработки

vive di elemosine — он кормится милостыней

gli aborigeni vivono di caccia e pesca — аборигены занимаются охотой и рыбной ловлей

vive alle spalle (a carico) dei genitori — он на иждивении у родителей

non si sa di che viva — неизвестно, на какие средства он существует

in Thailandia si vive con un dollaro al giorno — в Таиланде можно прожить на доллар в день

non hanno di che vivere — им не на что жить (у них нет средств к существованию)

la fama di Mozart vivrà nei secoli — имя Моцарта нетленно (будет жить в веках)

visse più a lungo dei figli — он пережил своих детей

non ha vissuto la gioia della maternità — она не испытала радости материнства

ha vissuto dei brutti momenti — он пережил тяжёлые минуты

vissero anche anni felici — были в их жизни и счастливые годы

i suoi vecchi vivono una vita agiata e serena — его старики живут в довольстве и покое

il suo ricordo vive ancora nel nostro cuore — память о нём живёт в наших сердцах

il bambino ha vissuto male la separazione dei genitori — мальчик тяжело пережил развод родителей

chi non ha vissuto gli orrori della guerra non può capirli del tutto — кто сам не познал ужасов войны, не может понять до конца, что это такое

il bar di sotto non li lascia vivere — бар внизу не даёт им жить

vive della speranza di rivederla — он живёт надеждой на встречу

... e vissero felici e contenti — и стали они жить-поживать, да добра наживать

per quieto vivere — лишь бы было тихо (ради всеобщего спокойствия)

stare sul chi vive — быть начеку (настороже)

ha smesso di vivere — он ушёл из жизни

vivi e lascia vivere! — живи и давай жить другим!

non di solo pane vive l'uomo — не хлебом единым жив человек

chi vivrà vedrà — поживём - увидим!

chi muore giace e chi vive si dà pace — жизнь продолжается